Murciélagos de la República, de Zachary Thomas Dodson: què conté, com es llegeix i de què tracta la «novel·la il·luminada» que arriba en estoig segellat

Introducció

Murciélagos de la República. Una novela iluminada és l’obra del dissenyador i escriptor texà Zachary Thomas Dodson. Es va publicar en anglès el 2015 amb el títol Bats of the Republic i Duomo Ediciones l’ha editada en castellà el 2 de novembre de 2026, amb traducció de Marcelo E. Mazzanti. Són 448 pàgines en tapa dura amb acabat de tela, dins d’una capsa amb etiqueta de tancament. El PVP és de 34,90 €.

Què és Murciélagos de la República?

És una novel·la en què el disseny forma part del relat. Segons l’editorial, és «una obra d’art a tot color amb il·lustracions, mapes dibuixats a mà i tipografies úniques», i «un llibre amb mapes, cartes i materials especials». Duomo la situa en la mateixa família de llibres objecte que S. El barco de Teseo i Cruces, que també ha publicat. Publishers Weekly la va definir com «un meravellós relat de cartes perdudes i trobades, en la línia de J. J. Abrams i Doug Dorst amb S.».

El subtítol: «una novel·la il·luminada»

L’edició espanyola porta el subtítol Una novela iluminada. El terme remet als manuscrits il·luminats, en què el text i la imatge formen una sola peça. En aquest llibre, els dibuixos, els mapes i els canvis de tipografia no acompanyen la història: l’expliquen.

Zachary Thomas Dodson, l’autor

L’editorial el presenta com un texà de cinquena generació, nascut al cor de Texas i criat al desert del sud-oest. Va cofundar el Visual Narrative Lab de Wellington i dirigeix l’estudi Interactive Tragedy, Limited. És autor del videojoc Sub-Verge i de la novel·la curta del mateix nom. Ara treballa a KUU, una cosmogonia gràfica.

Resum: dues històries, una carta

1843. Zadock Thomas, naturalista, deixa a Chicago la dona que estima per lliurar una carta secreta a un general al front de guerra. D’aquesta missió en depenen la República de Texas i el seu propi futur. Un núvol de ratpenats el desvia del camí.
Tres-cents anys després. El món s’ha ensorrat. Zeke Thomas hereta un sobre segellat del seu avi, un senador. Quan la carta desapareix, Zeke es veu arrossegat a una insurgència que el pot alliberar o pot acabar amb la seva relació, amb el llegat de la seva família i amb la República.

Les dues trames s’entrellacen fins que, segons l’editorial, esclata una guerra a través del temps entre una civilització perduda, un futur oblidat i el caos del que és salvatge.

Estructura: què hi ha dins del llibre

L’extracte que Duomo ha publicat al seu web mostra com s’organitza el llibre:

Cites d’obertura dels músics Alasdair Roberts i Joanna Newsom, i una tercera, la «frase preferida del meu avi».
Un diagrama de personatges que uneix els dos temps, 1843 i 2143.
Un pròleg en primera persona, davant d’una massacre al desert de Texas.
Un llibre dins del llibre, Crónica de tiempos futuros, signat per un tal E. Anderson, amb apartats com «La ciudad-estado».
Documents i materials: cartes, mapes, dibuixos d’espècies i, segons l’editorial, una carta segellada.

L’índex complet no s’ha publicat.

Temes

Pel que expliquen la sinopsi i l’extracte, el llibre tracta de l’herència familiar i dels secrets que passen de generació en generació. També parla de l’amor a distància, de la natura salvatge i de les espècies que es van descobrint, de la guerra i de la caiguda d’una república. La paraula escrita n’és el centre: una carta que cal lliurar o desxifrar.

L’experiència de lectura

The Washington Post va escriure que és «una gloriosa demostració de tot el que el paper tradicional encara pot fer en mans d’un geni creatiu». The New York Times va destacar que «és difícil no admirar l’esforç meticulós i l’ambició de l’autor». Cal saltar del relat als mapes i de les cartes als diagrames, i en algun moment decidir si s’obre el sobre segellat.

Preguntes freqüents

Qui l’ha escrita? Zachary Thomas Dodson, escriptor i dissenyador nord-americà.
Qui la tradueix? Marcelo E. Mazzanti.
Quantes pàgines té i en quin format surt? 448 pàgines, en tapa dura amb acabat de tela, dins d’una capsa amb etiqueta de tancament.
Quin és el títol original? Bats of the Republic (2015).
S’assembla a S. El barco de Teseo? Totes dues són novel·les amb documents i materials solts, i totes dues es publiquen en estoig segellat. Publishers Weekly compara aquest llibre amb S.