M. John Harrison guanya el Booker 2026 amb The End of Everything

El premi

Dilluns 9 de novembre de 2026, en una cerimònia a Old Billingsgate (Londres), el jurat del Booker Prize 2026, presidit per Mary Beard, va triar per unanimitat The End of Everything, de M. John Harrison. L’autor rep 50.000 lliures i un trofeu, que li va lliurar David Szalay, guanyador de l’any anterior. Als 81 anys, Harrison és el guanyador més veterà de la història del premi, un títol que fins ara tenia Margaret Atwood, que el va compartir el 2019, als 79 anys. És la primera nominació de Harrison al Booker i la primera vegada que guanya Serpent’s Tail, segell independent del grup Profile Books.

La novel·la

The End of Everything és la tretzena novel·la de Harrison. Serpent’s Tail la va publicar el 18 de juny de 2026. Té 198 pàgines i va ser el llibre més curt de la llista final. Segons la Fundació Booker, és una distopia satírica que segueix un cercador de restes a la platja i la seva tia, armada amb una pistola, que es guanyen la vida a la costa de Kent, en un futur proper. El relat transcorre després d’un col·lapse social i de l’arribada misteriosa d’unes entitats canviants anomenades iGhetti.

Mary Beard situa Phillip Tennent i la seva tia anciana, Marnie, a la costa sud d’Anglaterra, unes dècades endavant i uns anys després d’aquesta catàstrofe. «Les normes socials s’han erosionat, la llei i l’ordre han caigut en mans de justiciers, i no seria estrany tenir un avió estavellat al jardí», va explicar. La gent, tanmateix, intenta tirar endavant. Beard va descriure el llibre com un text que «et posa cap per avall, provoca un somriure irònic i, de manera sorprenent atès el tema, deixa un pòsit d’optimisme».

Harrison ha dit que «els afers d’actualitat van aportar els temes i la sàtira: què passa quan totes les nostres expectatives i explicacions del món es converteixen en un desastre permanent, però encara cal fer-se una vida?». El Mundo recull el títol com El final de todo i assenyala que la novel·la està, de moment, «aún sin traducción al español».

L’autor

M. John Harrison va néixer a Anglaterra el 1945. Segons la Fundació Booker, fa 60 anys que escriu: ha publicat tretze novel·les, cinc llibres de relats i un «anti-memoir», i ha treballat com a crític literari. El 2022 va formar part del jurat del mateix Booker. Gaby Wood, directora executiva de la Fundació Booker, ha assenyalat que Harrison és el primer guanyador del premi que prové de l’àmbit de la ciència-ficció.

Mentre arriba la traducció

Mentre The End of Everything no té edició en castellà, a EGE Llibres es poden encarregar aquests llibres de Harrison (en castellà):

Luz (Bibliópolis, 2003). Traducció de Rafael Marín. 256 pàgines. ISBN 9788496173019. 17,95 €. Títol original: Light. Segons l’editorial, tres vides s’entrellacen al voltant d’un misteri de llum. Seria Mau Genlicher, capitana de la Gata Blanca, serveix els nástics en la guerra contra la humanitat fins que la troballa d’un artefacte alienígena la porta a intentar abandonar el conflicte. Ed Chianese, antic pilot d’elit, viu dins d’un tanc de realitat virtual a Nuevo Venuspuerto quan les germanes Cray, de la màfia local, el busquen. En el present, el físic Michael Kearney, que serà recordat com a pare del viatge estel·lar, es veu perseguit per una presència d’origen possiblement extraterrestre. La resposta, diu Bibliópolis, és al Canal Kefahuchi, una singularitat la llum de la qual ha atret durant milions d’anys les espècies intel·ligents de la galàxia. La novel·la va guanyar el premi James Tiptree Jr. i va ser finalista de l’Arthur C. Clarke i del British Science Fiction Award el 2003.

Nocturnos de Viriconium (Bibliópolis, 2005). Traducció de Manuel de los Reyes. 224 pàgines. ISBN 9788496173354. 17,95 €. Reuneix la novel·la En Viriconium i relats de Viriconium Nights. Bibliópolis situa l’acció a la Ciudad Baja de Viriconium, el Barrio de los Artistas, on una plaga «no era una plaga en el estricto sentido de la palabra. Era una suerte de delgadez, una transparencia». A l’interior la gent envelleix de pressa o sucumbeix a malalties; els edificis s’enrunen i els negocis fan fallida. El retratista Ashlyme ha jurat rescatar d’aquesta zona la pintora Audsley King. El volum inclou un assaig d’Arturo Villarrubia.

Trilogía de Viriconium (Bibliópolis, 2007). Traducció de Manuel de los Reyes. 672 pàgines. ISBN 9788496173682. 53,85 €. És un estoig amb els tres volums de la seqüència: Caballeros de Viriconium, Tormenta de alas i Nocturnos de Viriconium. Segons l’editorial, Viriconium és «cuna de la última cultura de la humanidad».

Colonizando el mundo (Interzona, 2025). Traducció de Tomás Downey. 304 pàgines. ISBN 9789877901108. 16,00 €. Títol original: Settling the World. L’editorial el presenta com un llibre de relats que reuneix més de 50 anys d’escriptura. En aquestes històries, «repletas de fisuras», hi ha portals a dimensions paral·leles, països no identificats i terres perdudes, i «la sensación permanente de que algo se ha desmoronado», amb protagonistes que busquen pistes i mapes per tornar a donar sentit al món.

Preparativos de viaje (Interzona, 2021). Traducció de Marcelo Cohen. 256 pàgines. ISBN 9789877900132. 16,50 €. Títol original: Travel Arrangements (2000). Interzona el descriu com un llibre de relats que barreja ciència-ficció, realisme, relat fantàstic, terror i variants de la novel·la d’aventures. Segons l’editorial, dues peces d’aquesta compilació, «Siete enigmas del corazón» i «La ciencia y las artes», han estat incloses entre els millors contes de la literatura anglesa.

Es poden encarregar a EGE Llibres i Cosetes (Benet Mercadé, 22, Gràcia) i a ege.barcelona. No són ara a l’estoc de la botiga: es serveixen sota demanda.