LOST IN TRANSLATION AGAIN de ELLA FRANCES SANDERS

Lost in Translation Again es una celebración del humor lingüístico que nos recuerda lo viva que está la lengua. Ella Frances Sanders recopila 52 expresiones idiomáticas de lenguas de todo el mundo, con ilustraciones propias. Cada expresión idiomática viene con su transcripción original y su equivalente en castellano: puro humor lingüístico hecho libro. La diversidad cultural que encierran estas frases hechas es asombrosa y, a veces, completamente surrealista. Ella Frances Sanders ya nos conquistó con el primero; aquí amplía la diversidad cultural con proverbios de uso cotidiano. Un libro que convierte cada expresión idiomática en una ventana a otra forma de ver el mundo.

Mientras los expertos debaten si la lengua es o no invención humana, esta sigue su camino: viva, desbordante y llena de sorpresas. En este segundo libro, Ella Frances Sanders vuelve al territorio que la hizo famosa pero con el foco puesto en las frases hechas, los dichos y los proverbios de uso cotidiano.

Expresiones que no encontrarás en ningún diccionario: ¿qué significa «viajar como un conejo»? ¿O «sacar a alguien de sus sandías»? ¿O «aspirar nubes con la nariz»? 52 expresiones de lenguas de todo el mundo, cada una con su transcripción original, su equivalente en castellano y las ilustraciones espontáneas y llenas de humor de Sanders.

Detalles del producto:
ISBN: 979-13-992055-5-8
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Páginas: 0114
Idioma: Español
Publicación: 01/10/2026
Medidas: Alto: 0165 mm / Ancho: 0190 mm