El 25 de octubre de 2023, apenas tres semanas después del bombardeo que arrasó la franja de Gaza, en respuesta al atentado perpetrado por las milicias de Hamás durante la celebración del festival Nova en Israel, Omar El Akkad deslizaba en X la siguiente profecía: «Algún día (cuando no entrañe riesgo alguno, cuando podamos llamar a las cosas por su nombre, cuando sea demasiado tarde para exigir responsabilidades), todo el mundo habrá querido estar siempre en contra». Su post fue leído por más de diez millones de internautas. El Akkad exhibe y denuncia sin paliativos la vergonzosa realidad, a menudo teñida de la más abyecta complicidad gubernamental, de cuanto se nos cuenta en Occidente, y de lo que comporta vivir sometidos al caprichoso y desalmado yugo neocolonialista que ejercen los Estados Unidos de América con la incondicional ayuda de Reino Unido, Francia y Alemania. Haciendo acopio de un —acaso más necesario que nunca— conmovedor arrojo, el autor incide en la profunda fractura que se está produciendo entre los ciudadanos de toda raza y condición que asisten a este genocidio sin pausa; al cisma entre los que consienten, blanquean y financian tan ignominiosas atrocidades y los que han perdido toda esperanza de que los gobiernos de los apacibles lugares donde residen, o de sus países de adopción, intenten siquiera defender y hacer respetar los valores que afirman propugnar. Este punzante y valiente alegato desgrana el proceso de una dolorosa toma de conciencia ante una encrucijada moral que nos obliga a adoptar un compromiso ineludible en estos tiempos tan abominables. Un libro, en suma, para los que no soportan ni el vacío moral ni la deshumanización que trae este consigo y se resisten a abandonar la lucha por un mundo mejor. Lo sucedido, por todo el derramamiento de sangre que provocará en el futuro, será recordado como el ignominioso momento en que millones de personas que apelaron a Occidente y al imperio de la ley, en el que todos los que buscaron cobijo en la cuna del humanismo y del liberalismo proclamaron: no quiero tener nada que ver con esto. He aquí el relato de una fractura sin fin.

Datos biográficos (Autor: Omar El Akkad):
Omar El Akkad es periodista y novelista. Nació en Egipto y creció en Qatar. Se trasladó a Canadá al cruzar el umbral de su adolescencia y vive ahora en Estados Unidos. Ha sido galardonado en dos ocasiones con el Premio de los Libreros del Noroeste del Pacífico y el Premio del Libro de Oregón. Su primera novela, American War (2017), fue distinguida por la BBC como una de las cien novelas que han dado forma a nuestro mundo. La segunda, What Strange Paradise (2022), ganó el premio Giller. Sus obras de ficción se han traducido a trece idiomas.

Datos biográficos (Traductor: Celia Filipetto):
Nacida en Buenos Aires de padres italianos. A finales de los setenta se radicó en Barcelona. Pasó una temporada traduciendo en empresas privadas como secretaria bilingüe y estudió catalán. Compaginó esta labor con la traducción técnica y literaria de los idiomas inglés, italiano y catalán a la que poco después se dedicó a tiempo completo. Ha colaborado como traductora con periódicos y revistas electrónicas y en papel. Ha impartido clases y cursos y ha dado conferencias y charlas en varias universidades de España y el extranjero.

Detalles del producto:
ISBN: 9788418404665
Editorial: Libros del Kultrum
Páginas: 192
Idioma: Español
Encuadernación: BC